Кавани о наказании за слово «негритят»: «Простите, если я задел кого-то, выражая симпатию к одному» — Футбол

Нападающий «Манчестер Юнайтед» Эдинсон Кавани отреагировал на решение Футбольной ассоциации (FA) дисквалифицировать и оштрафовать его за использование слова «негритят» в процессе общения в инстаграме.

«Всем привет. Не хочу сильно распространяться в этот неприятный для меня момент. Хочу донести до вас, что я принимаю дисциплинарные меры, осознавая, что я чужой в вопросах повседневной английского языка, но не разделяю этой точки зрения.

Приношу извинения, если я задел кого-то выражением симпатии к другу, ничего другого в моем намерении не было. Те, кто со мной знакомы, понимают, что я всегда ищу элементарной радости и дружбы!

Я благодарен за бесчисленные выражения поддержки и симпатии в мой адрес. Мое сердце спокойно, ведь я знаю, что мое самовыражение всегда связано с теплотой о моей культуры и образа жизни.

Шлю вам искренние объятия », — написал форвард сборной Уругвая.

Слово «негритят» используется в испаноязычных странах Америки в смысле «Друг, друг, дорогой человек».

Кавани получил 3 матча за слово «негритят». Объяснял, что в Уругвае это не оскорбление, а ласковый вокатив — не помогло

Source